TAOのこと

いまさらですが・・・

ＴＡＯって何ですか？とよく聞かれます。
中国語で「道」をタオと読むんです。
でもＲordの意味ではありません


そのＴＡＯというのは老子の教えのことなんです
＜老子＞って聞くと難しいイメージですよね。
漢字ばっかりですから・・・・＾＾；

そこで私がこのＴＡＯに出会ったのは
加島祥造さんの本からです。

「タオ・・老子」筑摩書房　１７００円＋税

老子の８１章をじつに判りやすく彼の言葉で訳してくれています。
「老子」とは人間にある宇宙意識と社会意識の間のバランスを語る。云々
と加島祥造さんはこの本で言っています。

加島祥造さんは老子を英語訳から理解したそうです。
お仕事に大学教授をされていたり
今では詩集を出していたり翻訳家でもあり
東京から長野県の伊那谷に移り住みタオ的な生活をされています。


老子道徳経

第一章　　道タオ　名の無い領域

これが道だと口で言ったからって
それは本当の道じゃないんだ。
これがタオだと名づけたって
それは本物の道じゃないんだ
なぜってそれを道だといったり
名づけたりするずっと以前から
名の無い道の領域が
はるかに広がっていたんだ。

まずはじめに
名の無い領域があった。
その名の無い領域から
天と地が生まれ
天と地のあいだから
数知れぬ名前が生まれた。
だから天と地は
名のあるすべてのものの「母」と言える。

ところで
名の有るものには欲がくっつく、そして
欲がくっつけば、ものの表面しか見えない。
無欲になって、はじめて
真のリアリティーが見えてくる。

名のある領域と
名の無い領域は、同じ源から出ている、
名が有ると無いの違いがあるだけなんだ。

名の有る領域の向こうに
名の無い領域が、
はるかに広がっている。
明と暗のまざりあった領域が、
その向こうにも、はるかに広がっている。その向こうにも・・・・・
入り口には
衆妙の門が立っている、
森羅万象あらゆるもののくぐる門だ。
この神秘の門をくぐるとき、ひとは
本物のＬife Ｆorceにつながるのだ。


第２７章　　その霧の向こうに

タオは自然を通して
われわれに語りかける。
その語るところに従う人は
何をしても、跡を残さない。
その人の言葉は、人を傷つけない。
ひとまわり大きな計算だから、
ソロバンも計算機もいらない。
もっと大きな力の開け閉めに任すんで
鍵なんか使わないでいる。
例えば母と子の関係のように
縄で縛りもしないのに。
結び目はほどけない。
だからタオの人は
ひとにたいして自然な気持ちでいるんだ。
誰を選び誰を捨てるなんてことはない。
善い物ばかり選ぶなんてこともしない。
こういう態度はね
世間の判断に従うのではなくて
タオの自然に従う行為なんだ。

言い換えると、
「善い人間」と「悪い人間」とは
ただ表裏のことにすぎないと知っている。
「善い人間」が「悪い人間」の手本だとすれば。
「悪い人間」は「善い人間」が学ぶ材料、
いわばそれがなくては
「善」を知りえない大切な元手だよ。

こういう大きな関係を学ばないで
ただ実利や知識ばかり追う人ってのは
霧に迷っちまってるのさ。
その霧の向こうに
タオのシークレットが潜んでいるのさ。



・・・・・・・・・・・・・・・・

１章〜３７章までは道（タオ）のこと
３８章〜８１章までは徳（テー）のこと
を書いています。

こういう判りやすい日本語で老子を読んで
なるほどなぁ〜〜と納得することが多いです。

まだまだ好きな文章もありますので
時々書いていきたいです。

今私が学んでいること・・・
それが全てタオに繋がっているとおもうのです。
その全ての理解を深めて行きたい・・・もっともっと。

そしてそれを自分のものにしていきたい・・・もっともっと。